GoWandr, a bootstrapped startup, is launching a budget-first app that matches real flight and lodging options to users’ price and dates.