When we talked to Metric Mate in April of last year, the Atlanta-based SportsTech startup was focused on going business-to-business-to-consumer (B2B2C) to get its personal workout tracker into the hands of gym owners and fitness fans across the country. Since then, the team has been