Georgia-based Heathos, led by Todd Baxter, is building a connected InsurTech ecosystem to solve the insurance industry’s fragmentation problem.