As AI anxiety grips white-collar workers, a Birmingham startup is quietly using the technology to create high-paying blue-collar jobs—and rewrite the future of work from the Southeast.