From empathetic leadership to climate-focused design, these 8 books by Southeastern founders offer powerful lessons for anyone building or leading in tech.