MessageGears is making email marketing a well-oiled machine for big companies. The Atlanta tech startup is a cog-turning engine that sends more than one billion messages every month for enterprise clients like Expedia, Musictoday and Runkeeper. Recently, scoring a $2.35 million Series A funding round, MessageGears is