An Atlanta-based digital safety company is partnering with a local disability support platform to address alarming rates of cyberbullying and online exploitation facing children and adults with disabilities.