British payments firm Yaspa, fresh off a $12 million capital raise, has set up an office in Atlanta as it aims to tackle issues of player safety, security and speed in the rapidly growing U.S. gambling sector.